我之舞's profile我之舞PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    April 22

    纪念第一次举牌成功

          经过四日的努力,经历左无数次的拒绝,我终于都成功找到了我第一份通过举牌得到的翻译。虽然之前有人介绍过比我,但我总系觉得通过举牌得到的满足感会大一点,认同感觉会强d,特别系响我知道我地宿舍个个人都稳到之后。
          4月18号真系我的lucky day!岩岩企响度同同学请左都吾够五分钟,我个老板就行过黎问我机械的会不会翻,有左之前的经验,我更系拍晒心口甘话识,之后又一论嘴甘介绍自己!之后老板就问左价钱,我仲边敢开大价啊,怕又错失左一个机会。问完价后,老板有点想走的倾向,我即刻问距系米需要,结果就决定请我了。好彩问得快,因为刚好有另个女仔上前黎问老板,话系同学介绍的。当老板话已经找到并之下我的时候,我都不知几高兴。    之后就系办证,入场,正式开始我的翻译工作!
          去到个摊位之后,发觉有好多机器,都吾知有咩用的!然后老板就塞给我一个catalogue,因为吾识siren呢个单词,所以睇左半日都吾知距系卖咩的,又吾好意思问,因为之前拍晒心口话可以译,衣家一去到就问,会比人一种吾够PRO的感觉!后来演示一次比我睇,一问之下先知道系报警器。晕死!   之后就开始落力地叫卖!!(因为好多人都吾知道系咩黎)sirens, sirens, warning machine!
     
         呢几日深深甘体会到稳钱艰难,企成十个钟先得鸡碎甘多钱,而且仲要求果d采购商帮忙办证!搞到自己好似骗子甘,咩尊严都无晒!下次要左会场翻,我一定要早点去举!要老板帮我办个名正言顺的参展进场证!Anyway,呢几日都系一个非常好的经历,赚到经验又有钱收!而且认识了做一些人,又练到了口语!(中有鬼佬赞我英语讲得好添)
    April 11

    衣家广交会翻译真系好难啊

          由我地今届开始广交会实习变左做必修课,仲要占两个学分添,所以大家都好落力去稳翻译。吾知往年系米甘,今年竞争好激烈啊!一条消息发去论坛度,就有n个人去应聘!可怜我发作无数份简历,相都寄左几张,电话面试了两次,浪费了不少电话费,仍然系石沉大海。天啊,点解我甘命苦家!有人有工吾做,而有人就稳吾到工做!
          其实,我已经下定决心去举牌了,连名片都整埋,不过仍然好想稳份稳定的!最好就举一份,稳到一份!最近特缺钱,最好就稳份随身翻的,甘我就有钱装身了,办靓靓去做姊妹。
          希望尽快有好消息啦!Tomorrow will be another day!
    March 21

    祝我之舞的blog开张大吉

    今日突然间心血来潮想开返个blog,因为吾使几耐就要实习了,紧接下来就是考口译,稳工...希望将自己的一些感受记录落黎,以后有得回味!